【贊揚】俄駐穗總領事:今天的"中國制造"意味著價優質好
俄羅斯聯邦駐廣州總領事館總領事米哈伊爾·梅德韋杰夫近日就相關問題接受了中國經濟網記者的書面專訪。訪問全文如下：
中國經濟網記者：您對中國的印象如何？
米哈伊爾·梅德韋杰夫
我擔任俄羅斯駐廣州總領事這一職務已有3年半的時間了。我也曾經在北京和香港工作過。我從小就學習漢語。因此可以說中國對我的人生產生了巨大的影響。我從小到大一直對在歐洲人眼中神秘的中國文化與傳統感興趣。
我由衷地尊敬中國人民，崇拜中國人的勤勞和堅韌，正是因為這種精神，中國才得以迅速發展，并且已達到了很高的發展水平。在中國進一步融入國際市場，且其國際政治地位日益提高的同時，中國也正積極地向全世界宣揚自己豐富的文化。
中國經濟網記者：您經常見到的中國元素有哪些？中國制造的產品有什么優勢？
米哈伊爾·梅德韋杰夫
在我看來，中國菜肴、中醫、風水這些元素在中國文化中極具代表性，而這些文化也在俄羅斯日益流行。談到中國制造，除了絲織品、瓷器、茶等傳統商品之外，中國正積極地向國外展示自己的品牌，例如：服裝（Uma Wang、Mary Ching、Septwolves等），電腦、電訊、醫療等設備（Lenovo、Huawei、ZTE、Mindray等），家電(Skyworth、TCL、Konka、Midea等)，汽車(Chery、Trumpchi、Great Wall、Geely、 Lifan、 Haima)。以上產品大部分都是在中國廣東省制造的。
今日的“中國制造”對消費者來說意味著價格優、品質好。越來越多的消費者選擇中國品牌，這歸功于中國制造企業不斷創新和合理的價格。消費者對中國品牌的需求從未減少。
中國經濟網記者：目前，中國經濟總量躍居世界第二。近日，有報告稱，中國經濟將于2024年趕超美國，摘得世界頭號經濟大國的桂冠。您對此有何看法？您如何看待中國取得的巨大經濟成就？
米哈伊爾·梅德韋杰夫
對。我看過一些專家的文章，文章說未來10年中國國內生產總值將趕超美國，比如，美國咨詢公司HIS也給出了同樣的預測。2013年中國進出口額超越美國，成為最大貿易國。雖然近五年來一些專家不斷預測中國經濟將銳減，但是中國經濟增長速度還是比其他國家快，因此，中美經濟總量差異很有可能會越來越小。摘得世界頭號經濟大國的桂冠不只是榮幸，更是一種責任。
由于全球化和區域一體化，各國經濟加速融合。中國擁有全世界最大的黃金和外匯儲備，是美國國債的最大持有者之一，是歐洲國家主權債務主要的購買者，中國積極投資東南亞、歐洲、拉丁美洲、非洲等國家和地區，中國積極參與地區性組織的外交活動，主要包括東盟、金磚國家、亞太經濟合作組織和上海合作組織等。中國被稱為拉動世界經濟發展的重要引擎。因此，中國國內經濟的任何波動都將影響到國際經濟和其伙伴國家的經濟。
中國經濟網記者：中國作為全球第二大經濟體，吸引了眾多俄羅斯企業來華投資，您認為中國市場在吸引外資方面有哪些優勢？未來的市場潛力如何？
米哈伊爾·梅德韋杰夫
近幾年中俄貿易穩定增長。俄羅斯企業對中國市場和與中國企業合作的興趣不斷增強。在我看來，中國市場在吸引外資方面的優勢為規模大、市場的穩定性和中國政府促進外資平衡的政策。
我認為中國市場潛力很大，因為中國政府把吸引外資流入（尤其在創新領域）、改善投資環境等方面視為達到經濟發展既定目標的優先手段。
中國經濟網記者：您認為，在俄羅斯哪些領域急需中國投資？為加強兩國在投資領域合作，雙方應該采取哪些措施？
米哈伊爾·梅德韋杰夫
俄羅斯是消費和投資市場發展很快的一個國家，這毫無疑問需要吸引外資。2013年，中國對俄羅斯非金融類直接投資額達到40.8億美元，同比增長518.2%，投資領域大部分集中在農業、礦產、木材業、能源、通訊、貿易、商務服務和建筑。
在我看來，對中國投資者來說，最有潛力的俄羅斯經濟領域是交通、基礎設施、加工及創新工業和雙方科技研發。我想強調一下，對俄羅斯而言，長期與中國發展包括投資合作在內的經貿關系是放在優先位置的。
中國經濟網記者：2014年APEC領導人非正式會議將于11月在中國北京召開，對于中俄在APEC框架內的合作前景，您有何看法？
米哈伊爾·梅德韋杰夫
前年，俄羅斯成功地主辦了亞太經合組織第二十次領導人非正式會議。今年，第二十二次高峰會議將在北京召開，這是中國第二次擔任亞太經合組織會議的東道主。
從嚴格意義上講，APEC不能稱之為組織，因為沒有憲章，它其實就是一個國際協商論壇，是一個討論亞太地區經濟社會問題的重要國際平臺。 APEC現有21個經濟體，其成員國國內生產總值占全球54%，貿易額占全球46%，直接外國投資額占全球逾40%，總人口占全球近40%。
俄羅斯和中國這么巨大的經濟體將會為亞太地區經濟貿易投資的穩定發展不斷發揮更大的作用。我認為，為了亞太地區美好的前景，我們兩國需要共同努力朝這一方向深入合作。
最后，通過中國經濟網和中俄經貿網祝福新中國建國65周年華誕！祝中國國泰民安，繁榮富強！
來源：中國經濟網
作者：穆非
- 上一篇：商務英語必須脫口而出的經典句子 2014/10/9
- 下一篇：混質量圈必備的150個英文詞匯 2014/10/9
